苔歌

唐代 • 顾云

槛前溪夺秋空色，百丈潭心数砂砾。
松筠条条长碧苔，苔色碧于溪水碧。
波回梳开孔雀尾，根细贴著盘陀石。
拨浪轻拈出少时，一髻浓烟三四尺。
山光日华乱相射，静缕兰鬐匀襞积。
试把临流抖擞看，琉璃珠子泪双滴。
如看玉女洗头处，解破云鬟收未得。
即是仙宫欲制六铢衣，染丝未倩鲛人织。
采之不敢盈筐箧，苦怕龙神河伯惜。
琼苏玉盐烂漫煮，咽入丹田续灵液。
会待功成插翅飞，蓬莱顶上寻仙客。

译文：

门槛前的溪流仿佛夺去了秋日天空的色彩，那百丈深潭的潭底能数清里面的砂砾。
松树和竹子的枝条上长满了碧绿的青苔，这青苔的颜色比溪水还要碧绿。
青苔随着水波回旋，像孔雀展开的尾巴般散开，它的根须细细的，紧紧贴附在盘绕的巨石上。
轻轻地拨弄水波把青苔拎出水面一会儿，它就像一个发髻般冒着三四尺长的浓烟状水汽。
山间的光影和太阳的光华相互交错映照，青苔那细长如兰鱼背鳍般的丝缕整齐地堆叠着。
试着把青苔拿到溪边抖一抖，就像琉璃珠子般的水珠成双滴落。
看着这些青苔，就好像看到了玉女洗头的地方，仿佛能解开她如云的发髻却无法将其收起。
这青苔就好像是仙宫想要制作六铢仙衣，还没来得及请鲛人来染丝纺织的材料。
采摘青苔时都不敢把筐子和箱子装满，生怕龙神和河伯会心疼珍惜。
把青苔像琼苏玉盐一样放在锅里烂漫地煮，然后咽入丹田，就好像能接续灵液。
等我修炼成功长出翅膀飞翔时，就到蓬莱山顶上去寻找仙人。