築城篇

唐代 • 顧雲

三十六里西川地，圍繞城郭峨天橫。
一家人率一口甓，版築才興城已成。
役夫登登無倦色，饌飽觴酣方暫息。
不假神龜出指蹤，盡憑心匠爲籌畫。
畫閣團團真鐵甕，堵闊巉巖齊石壁。
風吹四面旌旗動，火焰相燒滿天赤。
散花樓晚掛殘虹，濯錦秋江澄倒碧。
西川父老賀子孫，從茲始是中華人。

譯文：

在這三十六里的西川大地上，環繞着的城郭高聳入雲，像是橫亙在天地間的巍峨屏障。

這裏實行每家出一人，每人獻出一塊磚的辦法來築城，版築的工程剛剛啓動，這堅固的城牆就已經建成了。

那些參與築城的役夫們，幹活時腳步整齊，幹勁十足，臉上沒有絲毫疲倦的神色。只有在酒足飯飽之後，纔會稍稍休息一會兒。

修築這座城不需要像傳說中神龜那樣給出指引蹤跡，完全憑藉着匠人們心中的智慧和巧妙的規劃。

那一座挨着一座的樓閣排列得整整齊齊，這城就像堅固無比的鐵甕一樣。城牆寬闊厚實，陡峭的樣子就如同齊整的石壁一般。

大風吹過，城的四面旌旗飄揚舞動，城牆上的火把相互映照，燒得滿天都一片通紅。

傍晚時分，散花樓上掛着如殘虹般的餘暉，秋天的濯錦江澄澈如鏡，將藍天碧水都倒映在其中。

西川的父老鄉親們都慶賀自己的子孫後代，從此之後，他們才真正成爲了堂堂正正的中華人。