古別離

唐代 • 聶夷中

欲別牽郎衣，問郎遊何處。
不恨歸日遲，莫向臨邛去。

譯文：

女子將要和丈夫分別，伸手拉住丈夫的衣裳，輕聲問道：“郎君啊，你這一去打算到哪裏遊玩呢？”她接着又說：“我並不埋怨你歸來得晚，只是你千萬不要到臨邛那個地方去啊。”

注：臨邛在古代因多有富豪和美貌卓文君等風流韻事而聞名，女子這麼說是擔心丈夫到了那裏會被誘惑，忘了回家。