哭劉駕博士

唐代 • 聶夷中

出門四顧望，此日何徘徊。
終南舊山色，夫子安在哉。
君詩如門戶，夕閉晝還開。
君名如四時，春盡夏復來。
原野多丘陵，累累如高臺。
君墳須數尺，誰與夫子偕。

譯文：

我走出家門，環顧四周，這一天裏我滿心惆悵，腳步徘徊不定。終南山依舊是過去的那副山色，可劉駕夫子啊，你如今究竟在哪裏呢？

你的詩作就好像是門戶一般，夜晚關閉，白晝又開啓，始終流傳在世間，隨時都能被人閱讀、欣賞。你的聲名就如同四季輪迴，即便一個季節過去，另一個季節又會接踵而至，永遠不會消散。

原野之上有許多丘陵，它們一座連着一座，高高隆起就像那高臺一樣。而你的墳墓只有區區數尺，在這世間，有誰能和夫子你相提並論呢？