哭刘驾博士

唐代 • 聂夷中

出门四顾望，此日何徘徊。
终南旧山色，夫子安在哉。
君诗如门户，夕闭昼还开。
君名如四时，春尽夏复来。
原野多丘陵，累累如高台。
君坟须数尺，谁与夫子偕。

译文：

我走出家门，环顾四周，这一天里我满心惆怅，脚步徘徊不定。终南山依旧是过去的那副山色，可刘驾夫子啊，你如今究竟在哪里呢？

你的诗作就好像是门户一般，夜晚关闭，白昼又开启，始终流传在世间，随时都能被人阅读、欣赏。你的声名就如同四季轮回，即便一个季节过去，另一个季节又会接踵而至，永远不会消散。

原野之上有许多丘陵，它们一座连着一座，高高隆起就像那高台一样。而你的坟墓只有区区数尺，在这世间，有谁能和夫子你相提并论呢？