早發鄴北經古城

唐代 • 聶夷中

微月東南明，雙牛耕古城。
但耕古城地，不知古城名。
當昔置此城，豈料今日耕。
蔓草已離披，狐兔何縱橫。
秋雲零落散，秋風蕭條生。
對古良可嘆，念今轉傷情。
古人已冥冥，今人又營營。
不知馬蹄下，誰家舊臺亭。

譯文：

在黎明前的微光裏，東南方的天空掛着一彎淡淡的月亮，發出微弱的光亮。有兩頭牛正拉着犁在一座古老的城池遺址上耕地。

農夫們只是埋頭耕種着這片古城的土地，卻並不知道這座古城曾經叫什麼名字。

遙想當年建造這座城池的時候，誰能料到如今這裏竟成了耕地呢？

城牆上的蔓草已經雜亂地生長，四處蔓延，狐狸和野兔在荒草叢中肆意地奔跑、穿梭。

秋天的雲朵零零散散地飄浮着，顯得格外寂寥；蕭瑟的秋風輕輕吹過，帶來陣陣寒意。

面對這古老的遺蹟，實在讓人感嘆不已；轉而想到當下的世事變遷，心中更是增添了幾分傷感。

古代的人早已逝去，消失在歷史的長河中；而現在的人卻依舊忙碌地追求着功名利祿。

不知道在我馬蹄踏過的地方，曾經是誰家華麗的亭臺樓閣呢？