訪嵩陽道士不遇

唐代 • 聶夷中

先生五嶽遊，文焰滅金鼎。
日下鶴過時，人間空落影。
常言一粒藥，不隨死生境。
何當列禦寇，去問仙人請。

譯文：

先生到五嶽去雲遊了，煉丹的爐火已經熄滅，他那如火焰般的文章靈感也隨着煉丹的停歇而沉寂。

太陽之下，仙鶴從天空飛過，可人間只留下它空空的影子，就如同我來尋訪先生，卻不見他的蹤跡。

先生常說，一粒丹藥，能讓人超脫生死之境。

我何時能像列禦寇那樣，駕風而行，去仙人那裏問個究竟，探尋這超脫生死的奧祕呢。