访嵩阳道士不遇

唐代 • 聂夷中

先生五岳游，文焰灭金鼎。
日下鹤过时，人间空落影。
常言一粒药，不随死生境。
何当列御寇，去问仙人请。

译文：

先生到五岳去云游了，炼丹的炉火已经熄灭，他那如火焰般的文章灵感也随着炼丹的停歇而沉寂。

太阳之下，仙鹤从天空飞过，可人间只留下它空空的影子，就如同我来寻访先生，却不见他的踪迹。

先生常说，一粒丹药，能让人超脱生死之境。

我何时能像列御寇那样，驾风而行，去仙人那里问个究竟，探寻这超脱生死的奥秘呢。