客有追嘆後時者作詩勉之

唐代 • 聶夷中

後達多晚榮，速得多疾傾。
君看構大廈，何曾一日成。
在暖須在桑，在飽須在耕。
君子貴弘道，道弘無不亨。
太陽垂好光，毛髮悉見形。
我亦二十年，直似戴盆行。
荊山產美玉，石石皆堅貞。
未必盡有玉，玉且間石生。
精衛一微物，猶恐填海平。

譯文：

有些人後取得顯達，往往到很晚才獲得榮耀；而那些迅速取得成功的人，大多很快就衰敗傾頹了。你看那高大宏偉的大廈，什麼時候是一天就能建成的呢？想要獲得溫暖就得依靠種桑養蠶，想要喫飽就得依靠辛勤耕種。君子最可貴的是弘揚正道，只要把正道弘揚開來，就沒有不順利亨通的。太陽灑下美好的光芒，連毛髮的形狀都能清晰顯現。我自己也已經度過了二十年，一直就像頭上頂着盆子走路一樣艱難、不得志。荊山出產美玉，那裏的石頭個個都堅硬而有質感。但不一定每塊石頭裏都有玉，美玉常常是夾雜在石頭中生長的。精衛不過是微小的生物，尚且擔心不能把大海填平而不斷努力呢。