公子行二首 一

唐代 • 聶夷中

漢代多豪族，恩深益驕逸。
走馬踏殺人，街吏不敢詰。
紅樓宴青春，數里望雲蔚。
金缸焰勝畫，不畏落暉疾。
美人盡如月，南威莫能匹。
芙蓉自天來，不向水中出。
飛瓊奏雲和，碧簫吹鳳質。
唯恨魯陽死，無人駐白日。

譯文：

在漢代，有很多豪門大族，他們深受皇恩，生活越發驕縱放蕩。這些公子哥們騎着馬在街上橫衝直撞，甚至踩死了人，巡邏的街吏卻不敢上前質問半句。

他們在那華麗的紅樓裏舉辦宴會，盡情享受青春時光。宴會的熱鬧場景，在數里之外都能看到，就像天空中絢爛的雲霞一樣壯觀。屋內的金燈火焰明亮，比畫上的火焰還要耀眼，他們根本不在乎夕陽落下得有多快，因爲宴會上的歡樂讓他們忘卻了時間。

宴會上的美人個個都如明月般光彩照人，就算是古代著名的美女南威，也不能與她們相媲美。這些美人就像是從天上降臨的芙蓉仙子，不像是凡間水中生長的芙蓉花。

有像飛瓊一樣美麗的歌女演奏着雲和之樂，用質地優良如鳳凰羽毛般的碧玉簫吹奏出美妙的旋律。他們只遺憾魯陽那樣能揮動長戈讓太陽停止運行的人已經死去，沒有人能留住這白晝，好讓他們的歡樂時光能夠更長久一些。