勸酒二首 一

唐代 • 聶夷中

白日無定影，清江無定波。
人無百年壽，百年復如何。
堂上陳美酒，堂下列笙歌。
與君入醉鄉，醉鄉樂天和。
歲歲松栢茂，日日丘陵多。
君看終南山，萬古青峨峨。

譯文：

白天太陽的影子不停地移動，清江的水面也一直波動不停。
人活不到一百歲，就算活到百歲又能怎樣呢。
堂屋之上擺放着美味的酒，堂屋之下排列着奏樂唱歌的人。
我要和你一同進入醉鄉，在醉鄉之中盡情享受自然與和諧。
每年松樹和柏樹都生長得很茂盛，然而每天都有新的墳墓出現。
你看那終南山，千萬年來都是那樣的青翠巍峨。