詠田家

唐代 • 聶夷中

二月賣新絲，五月糶新谷。
醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
我願君王心，化作光明燭。
不照綺羅筵，只照逃亡屋。

譯文：

二月裏，蠶還沒結繭，農民就把新絲提前賤賣了；五月間，莊稼還未成熟，又早早地將新谷預賣出去。他們這樣做，就像是爲了醫治眼前的傷口，卻不惜剜掉自己心頭的肉一樣，雖然暫時緩解了眼前的困境，卻給自己帶來了更大的傷痛。

我真心希望君王的心，能夠變成一支明亮的蠟燭。這蠟燭不要只照着達官貴人那擺滿綾羅綢緞、山珍海味的豪華筵席，而要去照亮那些因爲交不起賦稅而被迫逃亡、只剩下空屋的貧苦人家，讓他們的悲慘遭遇能被看到。