空城雀

唐代 • 聶夷中

一雀入官倉，所食能損幾。
所慮往復頻，官倉乃害爾。
魚網不在天，鳥網不在水。
飲啄要自然，何必空城裏。

譯文：

有一隻麻雀飛進了官府的糧倉裏，它喫的那點糧食又能損耗多少呢？
讓人憂慮的是它來來去去太過頻繁，官府的糧倉最終會給你帶來災禍啊。
捕魚的網不會張在天上，捕鳥的網也不會放在水裏。
鳥兒飲水啄食都應該順應自然，爲什麼非要待在這危險的空城裏呢？