雜興

唐代 • 聶夷中

兩葉能蔽目，雙豆能塞聰。
理身不知道，將爲天地聾。
擾擾造化內，茫茫天地中。
苟或有所願，毛髪亦不容。

譯文：

兩片葉子就能把眼睛遮住，兩顆豆子就能把耳朵堵住。
如果修身養性不懂得正確的道理，那就如同在天地之間成了又瞎又聾的人。
在紛擾的大自然變化之中，在這茫茫無垠的天地裏。
倘若心中有了不該有的慾念，哪怕微小如毛髮般的過錯也不能被容許啊。