送江州薛尚書

唐代 • 周繇

匡廬千萬峯，影匝郡城中。
忽佩虎符去，遙疑鳥道通。
煙霞時滿郭，波浪暮連空。
樹翳樓臺月，帆飛鼓角風。
郡齋多嶽客，鄉戶半漁翁。
王事行春外，題詩寄遠公。

譯文：

江州城外，匡廬山脈那數以千萬計的山峯連綿起伏，它們的影子環繞在整個郡城之中。

忽然間，您佩戴着象徵權力的虎符要前往江州赴任了，我恍惚覺得您此去彷彿要沿着那險峻如鳥道般的道路才能抵達。

江州城常常被煙霞所籠罩，到了傍晚時分，滔滔波浪與天際相連。

月光灑下，樹木的陰影遮住了樓臺；江風鼓盪，揚起的船帆伴着軍中的鼓角聲疾行。

江州的郡衙裏常常有來自廬山的隱士，城中半數人家都是以捕魚爲生的漁翁。

您處理完朝廷交付的公務，在春日巡視之餘，可別忘了題些詩篇寄給像東晉高僧慧遠那樣的高人。