嘲段成式

唐代 • 周繇

蹙鞠且徒爲，寧如目送時。
報仇慚選耎，存想恨逶遲。
促坐疑辟咡，銜杯強朵頤。
恣情窺窈窕，曾恃好風姿。
色授應難奪，神交願莫辭。
請君看曲譜，不負少年期。

譯文：

只是一味地踢球，這又有什麼意義呢，哪裏比得上含情脈脈地用目光傳情呀。
想要報仇卻慚愧自己膽小怯懦，心中有所念想又遺憾行動遲緩。
緊挨着坐在一起，好像湊近耳邊輕聲私語一般親近；勉強咀嚼着食物，卻心不在焉。
盡情地偷看那美麗的女子，還仗着自己有美好的風度姿態。
對方以神色傳情，這情意應該難以推卻；彼此心神相交，希望你也不要推辭。
請你看看這愛情的曲譜呀，可不要辜負了年少的好時光。