題金陵棲霞寺贈月公

唐代 • 周繇

明家不要買山錢，施作清池種白蓮。
松檜老依雲外地，樓臺深鎖洞中天。
風經絕頂回疏雨，石倚危屏掛落泉。
欲結茅庵伴師住，肯饒多少薜蘿煙。

譯文：

這位明智的施主不必花費買山的錢財，而是把它用來修建清澈的池塘，在裏面種上潔白的白蓮。

古老的松樹和檜樹，在高遠的雲端之外靜靜生長，那寺廟的樓臺深藏在如仙境般的洞天之中。

山風掠過山頂，又裹挾着稀疏的雨點回旋而來，那巨大的山石好似直立的屏風，崖壁上懸掛着潺潺的瀑布。

我真想在這兒搭建一座茅草菴，陪伴着您在此長住。不知您是否能慷慨地讓我擁有這多少帶着薜蘿清香的雲霧呢？