望海

唐代 • 周繇

蒼茫空泛日，四顧絕人煙。
半浸中華岸，旁通異域船。
島間應有國，波外恐無天。
欲作乘槎客，翻愁去隔年。

譯文：

在一片蒼茫浩渺的大海上，太陽在海面空自升起又落下，向四周望去，看不到一絲人煙的蹤跡。

大海浩瀚無比，中華大地的海岸線好像有一半都浸泡在這茫茫海水之中，還連通着遠方異域的船隻，這些船隻往來穿梭，似乎帶來了遠方不同國度的消息。

那散佈在大海中的島嶼，說不定每一座上面都有自己的國度，人們在那裏過着獨特的生活。極目望向大海的盡頭，波濤之外，感覺彷彿已經沒有了天空的界限，讓人難以想象那未知的遠方還有什麼。

我心裏忽然湧起像漢代張騫那樣乘坐木筏去探尋天河的想法，想要去那遙遠又神祕的地方一探究竟。可隨即又發愁起來，要是真的去了，恐怕隔了一年都回不來呀。