甘露寺東軒

唐代 • 周繇

每日憐晴眺，閒吟只自娛。
山從平地有，水到遠天無。
老樹多封楚，輕煙暗染吳。
雖居此廊下，入戶亦躊躕。

譯文：

我每天都滿心歡喜地在這兒晴日遠眺，閒時吟詩不過是自我消遣罷了。

瞧那山巒，彷彿是從平坦的地面上拔地而起；而那江水，一直流向遠方，到了天邊就好像消失不見了。

那些古老的樹木大多在楚地的舊境之中，輕淡的煙霧隱隱約約地籠罩着吳地的舊境。

雖然我就住在這甘露寺的廊廡之下，但每次要進入寺內，心裏也總會有些猶豫徘徊。