題東林寺虎掊泉

唐代 • 周繇

勝致通幽感，靈泉有虎掊。
爪抬山脈斷，掌託石心拗。
竹藹疑相近，松陰蓋亦交。
轉令棲遁者，真境逾難拋。

譯文：

這處絕妙的景緻充滿了幽深的意趣，能讓人內心產生奇妙的感觸，而這靈秀的泉水竟是老虎用爪子刨出來的。

老虎抬起爪子，彷彿把山脈都給斷開了；它用手掌挖掘，石頭的中心都被拗斷。

周圍的翠竹鬱鬱蔥蔥，那一片藹藹的竹影，讓人感覺似乎就圍繞在泉水近旁；松樹的陰涼相互交錯覆蓋在泉上。

這一切景象，更讓那些隱居山林的人覺得，如此真實美妙的境地，實在是難以捨棄啊。