题东林寺虎掊泉

唐代 • 周繇

胜致通幽感，灵泉有虎掊。
爪擡山脉断，掌托石心抝。
竹蔼疑相近，松阴盖亦交。
转令栖遁者，真境逾难抛。

译文：

这处绝妙的景致充满了幽深的意趣，能让人内心产生奇妙的感触，而这灵秀的泉水竟是老虎用爪子刨出来的。

老虎抬起爪子，仿佛把山脉都给断开了；它用手掌挖掘，石头的中心都被拗断。

周围的翠竹郁郁葱葱，那一片蔼蔼的竹影，让人感觉似乎就围绕在泉水近旁；松树的阴凉相互交错覆盖在泉上。

这一切景象，更让那些隐居山林的人觉得，如此真实美妙的境地，实在是难以舍弃啊。