詩品二十四則 流動

唐代 • 司空圖

若納水輨，如轉丸珠。
夫豈可道，假體遺愚。
荒荒坤軸，悠悠天樞。
載要其端，載同其符。
超超神明，返返冥無。
來往千載，是之謂乎。

譯文：

就好像把水收納進水輨（一種盛水的器具）裏那樣順暢自然，又如同滾動丸珠一樣圓轉自如。這種靈動流轉的妙處哪裏是能用言語說得清楚的呢，只能藉助具體的事物來表達，把那些愚笨的、難以言表的困惑都拋開。

廣袤無垠的大地像是在緩緩地轉動着，浩渺無際的天空中的天樞星也悠悠運行不停。要把握那流轉變化的關鍵，讓自己與這流轉的規律相契合。

這種流轉的境界超凡入神，又迴歸到那深邃幽遠、看似虛無的狀態。時光在千年之間來來往往地流轉，說的大概就是這種靈動不息、流轉無窮的景象吧。