詩品二十四則 飄逸

唐代 • 司空圖

落落欲往，矯矯不羣。
緱山之鶴，華頂之雲。
高人畫中，令色絪縕。
御風蓬葉，泛彼無垠。
如不可執，如將有聞。
識者已領，期之愈分。

譯文：

有一種超凡脫俗的氣質，彷彿即將瀟灑地離去，舉止灑脫不凡，與世俗衆人截然不同。

就像緱山上那翩翩起舞、自在翱翔的仙鶴，又如華頂峯上那縹緲靈動、變幻多姿的雲朵。

這樣的高人彷彿出現在畫卷之中，他周身散發着令人愉悅的神采，彷彿被一層柔和美好的氣息所環繞。

他好似駕馭着蓬草葉一般，在那無邊無際的天地間悠然飄蕩。

他的神韻難以捉摸，就像無法用手抓住一樣；又彷彿能讓人隱隱約約聽到一些超脫塵世的聲音。

真正有見識、能領悟的人，已經領會到了其中的真諦；若是刻意去期待、追求這種境界，反而會與它越來越遠。