詩品二十四則 超詣

唐代 • 司空圖

匪神之靈，匪機之微。
如將白雲，清風與歸。
遠引若至，臨之已非。
少有道契，終與俗違。
亂山高木，碧苔芳暉。
誦之思之，其聲愈稀。

譯文：

這並非是依靠神靈的啓迪，也不是憑藉機巧的細微。
就好像與白雲同行，和清風一道迴歸自然。
看似遙遙引領着一種境界，等你靠近卻又不是那麼回事。
那些和自然之道少有契合的人，終究會與世俗相背離。
那連綿的山巒、高大的樹木，碧綠的苔蘚在陽光中閃耀着光輝。
誦讀着這樣的詩句、思索着其中的意味，那超脫的神韻之聲愈發幽微稀淡。