诗品二十四则 超诣

唐代 • 司空图

匪神之灵，匪机之微。
如将白云，清风与归。
远引若至，临之已非。
少有道契，终与俗违。
乱山高木，碧苔芳晖。
诵之思之，其声愈稀。

译文：

这并非是依靠神灵的启迪，也不是凭借机巧的细微。
就好像与白云同行，和清风一道回归自然。
看似遥遥引领着一种境界，等你靠近却又不是那么回事。
那些和自然之道少有契合的人，终究会与世俗相背离。
那连绵的山峦、高大的树木，碧绿的苔藓在阳光中闪耀着光辉。
诵读着这样的诗句、思索着其中的意味，那超脱的神韵之声愈发幽微稀淡。