詩品二十四則 悲慨

唐代 • 司空圖

大風捲水，林木爲摧。
意苦若死，招憩不來。
百歲如流，富貴冷灰。
大道日往，若爲雄才。
壯士拂劒，浩然彌哀。
蕭蕭落葉，漏雨蒼苔。

譯文：

大風席捲着水面，驚濤駭浪，連樹林都被狂風所摧折。

內心痛苦得彷彿要死去一般，想尋求片刻的休憩與解脫，卻怎麼也得不到。

人的百年時光就像流水一樣匆匆而過，那些曾經追逐的富貴，到最後也不過如冷卻的灰燼，毫無生氣。

世間的大道一天天離我們遠去，在這樣的時勢下，又該如何才能成爲雄才呢？

壯士憤怒地拔劍而起，滿腔的豪情壯志卻化作了無盡的悲哀。

此時，只聽得見蕭蕭的落葉聲，還有那漏雨打在蒼苔上的滴答聲，更添幾分淒涼。