詩品二十四則 委曲

唐代 • 司空圖

登彼太行，翠遶羊腸。
杳靄流玉，悠悠花香。
力之於時，聲之於羌。
似往已回，如幽匪藏。
水理漩洑，鵬風翱翔。
道不自器，與之圓方。

譯文：

登上那雄偉的太行山，滿眼翠綠環繞着那曲折如羊腸般的山路。

山間雲霧縹緲，像流動的美玉，悠悠的花香四處飄散。

力量會隨着時間而展現出不同的作用，羌笛的聲音也會在特定情境下有獨特的韻味。

彷彿要離去卻又折返回來，就如同那幽深的景緻並非刻意隱藏。

水流形成漩渦，盤旋湧動；大鵬藉助風力，自在翱翔。

“道”並不會侷限於某種固定的器物，它能適應各種方圓不同的形態。

總體來說，這首詩描繪了太行山的奇景，藉此表達了一種靈活多變、不拘一格的思想，告訴人們“道”無處不在，且具有很強的適應性。