詩品二十四則 清奇

唐代 • 司空圖

娟娟羣松，下有漪流。
晴雪滿汀，隔溪漁舟。
可人如玉，步屧尋幽。
載行載止，空碧悠悠。
神出古異，淡不可收。
如月之曙，如氣之秋。

譯文：

那挺拔秀麗的松樹，一棵挨着一棵，像是一羣身姿曼妙的佳人。松樹下面，是波光粼粼、泛起漣漪的溪流，溪水潺潺流淌。

晴朗的日子裏，白色的積雪鋪滿了水邊的平地，一片銀白世界。隔着清澈的溪水，能看到一隻小小的漁舟靜靜地停在那裏。

有一位令人賞心悅目的美人，她溫潤如玉，穿着木屐，慢悠悠地在這清幽的環境中探尋着什麼。

她走走停停，那空靈的藍天也顯得格外悠遠，彷彿與她的心境融爲一體。

她的神韻超凡脫俗，帶着一種古樸而奇異的氣質，那淡泊的氣息難以言表，也無法收斂。

她就像黎明時分的月亮，散發着清幽的光；又如同秋天的氣息，帶着絲絲涼意和澄澈的空靈。