詩品二十四則 疎野

唐代 • 司空圖

惟性所宅，真取弗羈。
拾物自富，與率爲期。
築屋松下，脫帽看詩。
但知旦暮，不辨何時。
倘然適意，豈必有爲。
若其天放，如是得之。

譯文：

人應該以自己的本性爲歸宿，真誠地展現自我而不受拘束。隨手拾取世間的事物，自然就能擁有豐富的感受，一切都以率真作爲準則。

在松樹下建造一座房屋，摘下帽子悠閒地讀詩。只知道一天從早到晚的時光流轉，卻不去分辨這究竟是什麼時候。

倘若這樣能讓自己感到愜意，又何必一定要有所作爲呢？要是能像這樣放任天性、自由自在，那麼就領悟到了“疏野”的真諦。