詩品二十四則 縝密

唐代 • 司空圖

是有真跡，如不可知。
意象欲生，造化已奇。
水流花開，清露未晞。
要路愈遠，幽行爲遲。
語不欲犯，思不欲癡。
猶春於綠，明月雪時。

譯文：

這首詩描繪了詩歌創作中“縝密”風格的特點，下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

詩歌中存在着真實的藝術蹤跡，卻又好像難以確切知曉。

當詩歌的意象即將誕生之時，大自然所賦予的神奇就已經展現出來了。

那畫面就如同溪水潺潺流淌，花朵悠然綻放，清晨的露珠還未被曬乾。

想要走在平坦的大路，距離卻似乎越來越遠，那就不妨慢慢地在幽靜的小路上漫步。

遣詞造句不要去觸犯陳規舊律，構思立意也不要陷入癡迷固執。

這種縝密的風格就好像春天賦予萬物的那一抹翠綠，又宛如明月灑在白雪上的那種清靈純淨。