詩品二十四則 精神

唐代 • 司空圖

欲返不盡，相期與來。
明漪絕底，奇花初胎。
青春鸚鵡，楊柳池臺。
碧山人來，清酒滿杯。
生氣遠出，不著死灰。
妙造自然，伊誰與裁。

譯文：

想要追回那無窮無盡的意趣，它卻彷彿與你相約着再度前來。
那明亮的漣漪清澈見底，就像奇異的花朵剛剛孕育出花苞。
如同那青春時節的鸚鵡，活潑靈動，又似楊柳圍繞着池臺，充滿生機。
一位超凡脫俗的隱士前來造訪，桌上擺滿了清醇的美酒。
那蓬勃的生氣遠遠地散發出來，絲毫不見半點死寂的痕跡。
精妙地營造出自然的意境，這又有誰能夠去刻意剪裁呢？