詩品二十四則 含蓄

唐代 • 司空圖

不著一字，盡得風流。
語不涉難，已不堪憂。
是有真宰，與之沈浮。
如淥滿酒，花時返秋。
悠悠空塵，忽忽海漚。
淺深聚散，萬取一收。

譯文：

不用刻意去寫一個直白顯露的字詞，卻能把神韻和風采盡情展現出來。
話語裏沒有涉及艱難困苦的字眼，但其中的憂愁卻已讓人難以承受。
世間似乎存在着真正的主宰，萬事萬物都跟隨着它的意志起伏變化。
就好像那清酒斟滿了酒杯，明明是繁花盛開的時節卻又有秋意隱隱浮現。
那天空中悠悠飄蕩的塵埃，大海上匆匆聚散的水泡。
不管是淺是深、是聚是散，詩人從萬千景象中選取素材，最後提煉出最精髓的一點表達出來。