詩品二十四則 自然

唐代 • 司空圖

俯拾即是，不取諸鄰。
俱道適往，著手成春。
如逢花開，如瞻歲新。
真予不奪，強得易貧。
幽人空山，過水採蘋。
薄言情晤，悠悠天鈞。

譯文：

在創作中，那些自然天成的靈感和意象，彷彿俯下身隨手就能拾取到，完全不必去別處鄰旁苦苦尋求。

只要順着自然之道去抒發情感、創作詩文，一旦着手去寫，筆下便能煥發出如春天般的生機與活力。

就好像偶然間遇到鮮花盛開，又如同親眼目睹新年歲的到來，那種清新、自然又充滿希望的感覺油然而生。

真正自然的靈感和境界是屬於自己的，別人奪不走；若是強行去獲取，勉強雕琢，反而會讓作品顯得空洞、貧乏。

就如同那幽居山林的人，在空寂的山裏，踏過溪水去採摘浮萍，一切都是那麼自然而然。

用淡淡的言辭去表達深情厚誼，去與自然進行情感的交流，就好像與那悠悠運轉的自然規律相契合，一切都那麼和諧、順暢。