詩品二十四則 綺麗

唐代 • 司空圖

神存富貴，始輕黃金。
濃盡必枯，淺者屢深。
露餘山青，紅杏在林。
月明華屋，畫橋碧陰。
金尊酒滿，共客彈琴。
取之自足，良殫美襟。

譯文：

內心真正擁有富貴高雅的精神境界，纔會輕視那世俗的黃金錢財。事物就像色彩一樣，濃重到極致必然走向枯萎，而看似淺淡的事物卻能在不斷品味中體會到更深的韻味。

雨後的山林，在露珠的滋潤下愈發顯得青翠。紅杏在山林中綻放，明豔動人。明亮的月光灑在華麗的屋宇之上，勾勒出優美的輪廓。那精美的畫橋橫跨水面，橋下是碧綠的樹蔭，投下清涼的影子。

金色的酒樽裏斟滿了美酒，我和客人們一同坐在這如畫的美景中，悠然地彈奏着琴曲。在這樣的情境中，盡情地享受這一切，內心感到無比滿足，這份美好也完全抒發了我那美好的情懷。