诗品二十四则 绮丽

唐代 • 司空图

神存富贵，始轻黄金。
浓尽必枯，浅者屡深。
露余山青，红杏在林。
月明华屋，画桥碧阴。
金尊酒满，共客弹琴。
取之自足，良殚美襟。

译文：

内心真正拥有富贵高雅的精神境界，才会轻视那世俗的黄金钱财。事物就像色彩一样，浓重到极致必然走向枯萎，而看似浅淡的事物却能在不断品味中体会到更深的韵味。

雨后的山林，在露珠的滋润下愈发显得青翠。红杏在山林中绽放，明艳动人。明亮的月光洒在华丽的屋宇之上，勾勒出优美的轮廓。那精美的画桥横跨水面，桥下是碧绿的树荫，投下清凉的影子。

金色的酒樽里斟满了美酒，我和客人们一同坐在这如画的美景中，悠然地弹奏着琴曲。在这样的情境中，尽情地享受这一切，内心感到无比满足，这份美好也完全抒发了我那美好的情怀。