詩品二十四則 勁健

唐代 • 司空圖

行神如空，行氣如虹。
巫峽千尋，走雲連風。
飲真茹強，蓄素守中。
喻彼行健，是謂存雄。
天地與立，神化攸同。
期之以實，御之以終。

譯文：

這首詩大致的現代漢語翻譯如下：

詩歌的精神氣韻流動起來，彷彿在虛空中縱橫馳騁，氣勢運行就像長虹橫貫天際那般壯闊。就如同巫峽那高達千尋的幽深峽谷，飛雲奔湧，狂風呼嘯，雄渾而有力量。

詩人要吸納純真的情感，培養強大的精神力量，保持質樸的本性，堅守中正平和的內心。這就如同《易經》中所說的“天行健，君子以自強不息”一樣，這便是留存着雄渾剛健之氣。

具備這種勁健風格的詩歌，可以與天地並立，和大自然的神奇變化相同步。要期望作品能有堅實的內容，自始至終都保持這種勁健的風格，不輕易改變。