诗品二十四则 劲健

唐代 • 司空图

行神如空，行气如虹。
巫峡千寻，走云连风。
饮真茹强，蓄素守中。
喻彼行健，是谓存雄。
天地与立，神化攸同。
期之以实，御之以终。

译文：

这首诗大致的现代汉语翻译如下：

诗歌的精神气韵流动起来，仿佛在虚空中纵横驰骋，气势运行就像长虹横贯天际那般壮阔。就如同巫峡那高达千寻的幽深峡谷，飞云奔涌，狂风呼啸，雄浑而有力量。

诗人要吸纳纯真的情感，培养强大的精神力量，保持质朴的本性，坚守中正平和的内心。这就如同《易经》中所说的“天行健，君子以自强不息”一样，这便是留存着雄浑刚健之气。

具备这种劲健风格的诗歌，可以与天地并立，和大自然的神奇变化相同步。要期望作品能有坚实的内容，自始至终都保持这种劲健的风格，不轻易改变。