诗品二十四则 洗炼

唐代 • 司空图

犹鑛出金，如铅出银。
超心炼冶，绝爱缁磷。
空潭泻春，古镜照神。
体素储洁，乘月返真。
载瞻星辰，载歌幽人。
流水今日，明月前身。

译文：

这首诗是在阐述诗歌创作中“洗炼”这一风格和境界，以下是翻译：

就如同从矿石中提炼出纯金，从铅中冶炼出白银一样。诗人要超脱世俗之心，精心锤炼诗歌，绝对摒弃那些杂质和瑕疵。

诗的意境要像春天的潭水清澈地流淌，又如同古老的铜镜清晰地映照出人的精神本质。诗人自身要保持朴素的本质，内心存储着高洁的情怀，在明月的陪伴下回归到纯真自然的状态。

抬头仰望那璀璨的星辰，为那些隐居的高士歌唱。诗歌应如今天这潺潺的流水般自然灵动，又如同那明月一样，有着往昔纯净的前身。