詩品二十四則 典雅

唐代 • 司空圖

玉壺買春，賞雨茆屋。
坐中佳士，左右修竹。
白雲初晴，幽鳥相逐。
眠琴綠陰，上有飛瀑。
落花無言，人淡如菊。
書之歲華，其曰可讀。

譯文：

用玉壺打來美酒，在茅草屋裏悠然賞雨。屋內坐着幾位高雅的人士，屋子四周環繞着修長的翠竹。

剛剛雨過天晴，白雲悠悠飄蕩，山間的鳥兒歡快地相互追逐嬉戲。在那一片綠蔭之下，有人抱着琴悠閒地躺着，上方還有瀑布飛瀉而下。

落花悄然飄落，不發一言；人也恬淡自如，就像淡雅的菊花一樣。把這般美好的景象記錄下來，寫成詩篇，那一定是值得細細品讀的佳作。