詩品二十四則 高古

唐代 • 司空圖

畸人乘真，手把芙蓉。
泛彼浩劫，窅然空縱。
月出東鬥，好風相從。
太華夜碧，人聞清鍾。
虛佇神素，脫然畦封。
黃唐在獨，落落玄宗。

譯文：

超凡脫俗的人秉持着純真的本性，手中把玩着芙蓉花。
他在漫長的歲月洪流中泛舟飄蕩，神情悠遠，自在放縱。
月亮從東鬥星的方向緩緩升起，和暢的風緊緊相隨。
西嶽華山在夜晚顯得格外清幽碧綠，人們還能聽見清脆的鐘聲。
他靜靜地佇立，精神純淨，超脫了世俗的界限與束縛。
他獨自追慕着黃帝、唐堯的時代，領悟着那超凡曠達的道之精髓。