詩品二十四則 纖穠

唐代 • 司空圖

采采流水，蓬蓬遠春。
窈窕深谷，時見美人。
碧桃滿樹，風日水濱。
柳陰路曲，流鶯比鄰。
乘之愈往，識之愈真。
如將不盡，與古爲新。

譯文：

那清澈的溪水潺潺流淌，源源不斷，就像那蓬勃盎然、無邊無際的春日生機。

在那幽深靜謐的山谷之中，偶爾會看到一位身姿曼妙、容顏姣好的美人。

碧綠的桃樹上，滿是嬌豔的桃花，在風和日麗的日子裏，開在溪水之畔。

柳樹成蔭的小路曲折蜿蜒，那婉轉啼鳴的黃鶯彷彿就居住在近旁。

你越是沉浸在這樣的境界裏，就越能真切地體會到其中的韻味。

這種美感似乎無窮無盡，你可以在傳承古人意境的基礎上，創造出屬於自己的新鮮與獨特。