元日

唐代 • 司空圖

甲子今重數，生涯只自憐。
殷勤元日日，欹午又明年。

譯文：

又到了新的一年，重新開始數起這甲子紀年，可看看自己的人生境遇，卻只能暗自憐惜。
新年這一天，我滿懷感慨地度過，不知不覺間日頭西斜，這一年就這樣過去了，轉眼間又要迎來新的一年了。