月下留丹竈

唐代 • 司空圖

月下留丹竈，壇邊樹羽衣。
異香人不覺，殘夜鶴分飛。
朝會初元盛，蓬瀛舊侶稀。
瑤函真跡在，妖魅敢揚威。

譯文：

在皎潔的月光之下，煉丹的爐竈靜靜地留在那裏。在祭神的壇邊，道士們身着道袍，就像仙人一般佇立着。

那奇異的香氣緩緩散發，可週圍的人卻沒有察覺到。在這殘夜將盡之時，仙鶴也各自分飛離去。

遙想當年朝廷的朝會，在初元時期是多麼的興盛啊，可如今那些曾經一同在蓬瀛仙境般地方修行的舊友卻越來越稀少了。

所幸那記載着神仙祕籍的珍貴瑤函和仙人的真跡還留存於世，有此鎮邪之物，那些妖魅哪裏還敢肆意地出來揚威作祟呢。