月下留丹灶

月下留丹灶,坛边树羽衣。 异香人不觉,残夜鹤分飞。 朝会初元盛,蓬瀛旧侣稀。 瑶函真迹在,妖魅敢扬威。

译文:

在皎洁的月光之下,炼丹的炉灶静静地留在那里。在祭神的坛边,道士们身着道袍,就像仙人一般伫立着。 那奇异的香气缓缓散发,可周围的人却没有察觉到。在这残夜将尽之时,仙鹤也各自分飞离去。 遥想当年朝廷的朝会,在初元时期是多么的兴盛啊,可如今那些曾经一同在蓬瀛仙境般地方修行的旧友却越来越稀少了。 所幸那记载着神仙秘籍的珍贵瑶函和仙人的真迹还留存于世,有此镇邪之物,那些妖魅哪里还敢肆意地出来扬威作祟呢。
关于作者
唐代司空图

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

纳兰青云