題休休亭

唐代 • 司空圖

咄，諾，
休休休，莫莫莫，
伎兩雖多性靈惡，賴是長教閒處著。
休休休，莫莫莫，
一局棋，一爐藥，
天意時情可料度。白日偏催快活人，
黃金難買堪騎鶴。若曰爾何能，答言耐辱莫。

譯文：

嘿，行啦。
罷了罷了罷了，別說別說別說。
有些人手段計謀雖然不少，可品性太壞，好在老天總是讓他們閒居一旁，難以得逞。
罷了罷了罷了，別說別說別說。
我呀，時而下一局棋，時而煉製一爐丹藥。
上天的旨意和當下的世情我都能猜度，時光吶，偏偏催促着快活的人往前走。
就算有黃金也難以買到像仙人那樣騎着仙鶴自在逍遙的生活。要是有人問我怎麼能如此，我就回答說，得能耐得住屈辱纔行啊。