题休休亭

唐代 • 司空图

咄，诺，
休休休，莫莫莫，
伎两虽多性灵恶，赖是长教闲处著。
休休休，莫莫莫，
一局棋，一炉药，
天意时情可料度。白日偏催快活人，
黄金难买堪骑鹤。若曰尔何能，答言耐辱莫。

译文：

嘿，行啦。
罢了罢了罢了，别说别说别说。
有些人手段计谋虽然不少，可品性太坏，好在老天总是让他们闲居一旁，难以得逞。
罢了罢了罢了，别说别说别说。
我呀，时而下一局棋，时而炼制一炉丹药。
上天的旨意和当下的世情我都能猜度，时光呐，偏偏催促着快活的人往前走。
就算有黄金也难以买到像仙人那样骑着仙鹤自在逍遥的生活。要是有人问我怎么能如此，我就回答说，得能耐得住屈辱才行啊。