雜題二首 一

唐代 • 司空圖

棋局長攜上釣船，殺中棋殺勝絲牽。
洪鑪任鑄千鈞鼎，只在磻溪一縷懸。

譯文：

我常常帶着棋盤登上釣魚的小船，在棋盤上激烈廝殺的快感遠遠勝過垂釣時魚咬鉤那絲線牽動的樂趣。那巨大的熔爐哪怕能鑄造重達千鈞的寶鼎，但姜子牙的蓋世才華和抱負，最初也不過是依靠磻溪上的一根釣線來等待時機展現啊。