聽雨

唐代 • 司空圖

半夜思家睡裏愁，雨聲落落屋簷頭。
照泥星出依前黑，淹爛庭花不肯休。

譯文：

半夜時分，我躺在牀上，思念着遠方的家，滿心都是愁緒，在睡夢中也難以擺脫這份哀愁。窗外，雨淅淅瀝瀝地落下，不斷地打在屋檐上頭，那聲響格外清晰。

雨一直下着，偶爾天空中出現幾顆星星，微弱的星光映照在泥濘的地面上，但四周依舊是一片漆黑，絲毫沒有被照亮多少。庭院裏的花朵被雨水長時間浸泡，都快要被淋爛了，可這雨卻還是下個不停。