楊柳枝壽杯詞十八首 十二

唐代 • 司空圖

渡頭殘照一行新，獨自依依向北人。
莫恨鄉程千里遠，眼中從此故鄉春。

譯文：

在渡口處，夕陽的餘暉灑下，一行新柳正沐浴其中。我孤零零地站在這裏，滿懷不捨地望着那位即將北去的友人。

你呀，可別去怨恨回鄉的路程有千里那麼遙遠。從現在起，在你的眼中，故鄉也已經是一派春意盎然的景象啦。