楊柳枝壽杯詞十八首 八

唐代 • 司空圖

稻畦分影向江邨，憔悴經霜只半存。
昨日流鶯今不見，亂螢飛出照黃昏。

譯文：

稻田的影子延伸到江邊的村莊，那些稻子歷經寒霜後已變得憔悴，只剩下半數還留存着生機。
昨天還在枝頭啼鳴飛舞的黃鶯，如今已不見蹤影，取而代之的是一羣紛亂的螢火蟲飛了出來，閃爍的微光映照在黃昏的暮色裏。